美日美文-- 古典诗词赏析--《蜂》

【注释】

   ①山尖：山顶。

   ②风光：景色。

【今译】

【赏析】

蜜蜂整天忙忙碌碌，东奔西走，到处采集花粉，酿成蜜糖，供人类享受，自己却很少索取。所以蜜蜂既是勤劳勇敢的象征，又是毫不利己、专门利人、无私奉献的典型代表，成为文学家赞颂的对象。这首诗正是就这一点着眼，展开议论，称赞蜜蜂忘我劳动、造福他人的高贵品质。

开头两句，诗人以夸奖羡慕的语气，说明不论是平原田野，还是高山顶上，凡是鲜花盛开的地方，蜜蜂都领略过那里的无限风光。这里诗人把蜜蜂为采花成蜜而不辞辛劳、遍走山川，说成是游山玩水，欣赏美景。想象新奇独特，情调轻松愉快。蜜蜂忙碌的身影和辛勤的劳动情态，仿佛就在眼前。这两句重在表现蜜蜂的辛勤劳作。三、四两句就此生发感慨和议论，其中第三句还重在叙述，概括蜜蜂采花成蜜的过程。第四句则主要是议论，但议论又并未明确发出，而以反问语气进行。作者似乎不理解蜜蜂的行为，你那样千辛万苦采花成蜜，到底是为了谁呢？因为人的行为都是有目的的。然而，正是在这种人们不理解的疑惑当中，蜜蜂辛勤劳动而无私奉献的精神强烈地表现出来了。作者的感慨发问，正是对蜜蜂高贵品质的最好赞美。