美日美文-- 古典诗词赏析--《江上渔者》

江jiānɡ 上shànɡ 渔yú 者zhě

范fàn仲zhònɡ淹yān

江jiānɡ 上shànɡ 往wǎnɡ 来lái 人rén，

但dàn 爱ài 鲈lú 鱼yú 美měi。

君jūn 看kàn 一yì 叶yè 舟zhōu，

出chū 没méi 风fēnɡ 波bō 里lǐ。

【注释】

【今译】

江岸上人来人往忙不停，

只因为喜爱鲈鱼味道美。

你看那江中一只小小船，

时出时没颠簸在风波里。

【赏析】

    范仲淹是北宋时期的人，他虽然做了大官，但他特别关心人们的疾苦，很能体谅劳动人民的艰辛，这首诗表现的就是他对渔民的关切之情。全诗虽然只有二十个字，句子也很通俗，意思却很深刻。

阅读诗歌，首先进入我们眼帘的是江岸上的人们来来往往，一片繁忙的景象。我们不禁要问，这些人在忙什么呢？第二句给了我们明确的答案：原来是因为他们喜爱鲈鱼，人人都希望自己能先得为快，如愿以偿。所以个个来去匆匆，心怕去迟了，鲈鱼被别人买走。这两句把人们争相购买鲈鱼的情景形象地再现在我们面前。

三、四两句不再继续描写人们如何购买鲈鱼，而是笔锋一转，从买鱼想到了捕鱼。人们都知鲈鱼味道鲜美，争相采购，但你们有谁知道这鲈鱼是怎么得来的吗？于是作者描绘了一幅生动的图画，来具体加以表现：你看渔民驾着形同树叶的小船，在波浪翻滚的大海上，随着波涛的起伏而颠簸飘摇。不仅万分辛苦，而且还时有船翻人亡的危险。在这里作者虽只是客观地描绘了一幅捕鱼图，而没有直接发表任何议论。但言外之音已是十分清楚：即人们争相购买品味的鲈鱼，是渔民们冒着生命危险捕来的。从而使诗歌具有了深刻的内涵。