美日美文-- 古典诗词赏析--《风》

风fēnɡ

李lǐ 峤qiáo

解jiě 落luò 三sān 秋qiū 叶yè，

能nénɡ 开kāi 二èr 月yuè 花huā。

过ɡuò 江jiānɡ 千qiān 尺chǐ 浪lànɡ，

入rù 竹zhú 万wàn 竿ɡān 斜xié。

【注释】

  ①解：懂得。

  ②斜：音xiá。

【今译】

 【赏析】

写作咏物诗是李峤的特长，这首咏物诗手法新颖，颇为别致。

这首诗咏物诗在写作上有两个特点，一是化无形为有形，“风”本身是无形的，但它的作用却是有形的，通过描写它的作用把无形的“风”变成可以看见的有形的物，是这首诗歌的重要特点之一。二是运用拟人化的手法，将无知无情的“风”变成通情达理的“人”，显得情韵无限。

开头两句运用拟人的手法，着意表现“风”的知情知意。本来，树木在深秋时叶子就会变黄，进而掉落地上，如经风吹，掉落更快。农历二月时，花草树木又会自然开花，这本是自然规律。但作者将这种本是自然规律所导致的自然现象，说成都是由于“风”的主观能动作用造成的。说它非常明确自己的职责，懂得在深秋时要把变黄的树叶吹落，在农历二月到来时又要把花儿吹开。三、四两句则主要表现“风”的巨大本领，说它过江能掀起千尺波浪，进入竹林能使万竿竹子倾斜。作者正是通过描写这些人们常见的自然现象，既把无形无象的“风”变得清晰可见，又把“风”的威力形象逼真地再现在我们面前。全诗虽然使用同一句式，但并不觉得呆板，反而给人以一气呵成之感。