以讹传讹？曲解名言？你能辨析这些的古今意义吗

执子之手，与子偕老。完整的诗句是：“死生契阔，与子成说；执子之手，与子偕老”，这是战友之间的约定，写战士间的互相勉励、同生共死的感情。千百年来一直让人传诵，现在成了生死不渝的爱情代名词。

大多数人知道肆意吃肉喝酒的挡箭牌是“酒肉穿肠过，佛祖心中留”，却不知道后面还有重要的“世人若学我，如同进魔道”。

“贫贱夫妻百事哀”原意是指，都知道夫妻永诀是最令人痛苦的，可一起共患难的夫妻永诀更让难过。现在很多人曲解成：贫困的夫妻艰辛度日十分悲伤。

“量小非君子，无度不丈夫”，“君子”对“丈夫” “度” 对 “量”。可能是以讹传讹变成了“无毒不丈夫”。

孔子思想主张的是“仁者爱人也”。“唯女子与小人难养也”，中的“女子”并非泛指女性，是特指人主所宠幸的臣妾，引申为宠幸的身边人，要知道，孔子是不会贬低女人的。

”无奸不成商“，原词是“无尖不成商”，”尖" 的来源是古时候用来度量的斗，除了要将斗装满之外，还要装的突出来，从侧面看，斗内所装的东西就象是一个尖尖的小山一样。政府课税时，只要将斗装平就可缴税，可是做生意，就要将斗装成一个尖尖的小山一样的卖给客人，只有这样做到真实诚信，足斤足两，才能称做商人，所以叫“无尖不成商”。可能受某些“奸商”的影响，

女子无才便是德，女子有才能，但不在丈夫面前显露，而是表现得谦卑，柔顺，这才是女子的德行所在。许多人错解为：妇女无须有才能，只需顺从丈夫就行。

呆若木鸡，在典故中，是最强的斗鸡，因为它已经没有恐惧，无视其他，但精神全部凝聚在内，其他鸡看着，完全不敢应战。现在多形容人傻傻的样子。

父母在，不远游。不是狭义的不能远游，这句话还有后半句：游必有方。父母在世，不出远门，如果要出远门，必须告知自己所去的地方。“方”指一定的去处、方向，更重要的是指“方法”。意思是父母身体健康时外出，要让父母知道你的去处是安全的。如果父母的身体需要照顾，而自己又需要外出就“必须” 安排好照顾好父母的“方法”，以尽孝道游 “必” 有“方”。

人是生而自由的，人们常常把卢梭的自由观当做放纵的借口。可他后面又说：“但却无往不在枷锁之中,自以为是其他一切主人的人,反而比其他一切更是奴隶”。自由源自自律，而不是放纵。